O que significa upplifun em Islandês?

Qual é o significado da palavra upplifun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar upplifun em Islandês.

A palavra upplifun em Islandês significa experiência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra upplifun

experiência

noun

Mér lærðist mikilvæg lexía af upplifun minni í göngunum.
Aprendi algumas lições importantes com minha experiência no túnel.

Veja mais exemplos

Adam og Eva voru staðgenglar fyrir alla sem valið höfðu að taka þátt í hinni miklu sæluáætlun föðurins.12 Fallið sem þau gerðu að veruleika kom á nauðsynlegum skilyrðum fyrir líkamlegri fæðingu okkar og jarðneskri upplifun til lærdóms, án þess að vera í návist Guðs.
Adão e Eva agiram em favor de todos os que escolheram participar do grande plano de felicidade elaborado pelo Pai.12 A Queda criou as condições necessárias para nosso nascimento físico e para nossa experiência mortal e nosso aprendizado longe da presença de Deus.
Mér lærðist mikilvæg lexía af upplifun minni í göngunum.
Aprendi algumas lições importantes com minha experiência no túnel.
* Skrifaðu í dagbók eða stílabók upplifun þína er þú býður öðrum að koma til Krists.
* Escreva em seu diário ou em um caderno as experiências que teve ao convidar as pessoas a virem a Cristo.
Þetta hryggir mig vegnar þess að ég veit af eigin upplifun hvernig fagnaðarerindið getur endurnært og endurnýjað anda okkar – hvernig það getur fyllt hjörtu okkar af von og huga okkar af ljósi.
Isso me entristece porque sei, de primeira mão, como o evangelho pode revigorar e renovar o espírito de alguém; como ele pode nos encher o coração com esperança e a mente com luz.
Í lok tímabils þíns sem djákna skalt þú tala um upplifun þína við að fara eftir áætlunum þínum um að biðja og nema í ritningunum, lifa verðugu lífi og skilning á kenningunum við foreldra þína eða prestdæmisleiðtoga.
Ao se aproximar o fim de seu tempo como diácono, converse com seus pais ou com um líder do sacerdócio sobre as experiências que teve ao realizar suas metas de orar e estudar as escrituras, viver dignamente e entender a doutrina.
Hvílík upplifun fyrir Job — að vera spurður út úr af almáttugum Guði.
Que experiência assombrosa para Jó — ser interrogado pelo próprio Deus Todo-Poderoso!
Það sem ég lærði af þessari upplifun, og mörgum öðrum álíka henni, er að við verðum sjálf að gera það sem þarf til að hljóta opinberun, ef við viljum njóta hins mikla ávinnings af því að hlýða á lifandi spámenn og postula.
O que aprendi com aquela experiência, e com muitas outras semelhantes, foi que, para adquirir os maiores benefícios disponíveis por ouvir os profetas e apóstolos vivos, devemos nós mesmos pagar o preço necessário para receber revelação.
Þessi Alheimsþjálfunarfundur leiðtoga mun, með þessari upplifun, aðstoða við að styrkja fjölskyldur og kirkjuna um allan heim.
Por meio dessas vivências, esse Treinamento Mundial de Liderança vai ajudar a fortalecer as famílias e a Igreja em todo o mundo.
Ég fékk skynjað í örlitlum mæli hvernig sú upplifun hlýtur að hafa verið að vera í návist frelsarans, er hann hóf að takast á við hið mikla og stórbrotna verk jarðlífsins, með því að taka á sig syndir heimsins.
Posso sentir, em parte, o que deve ter sido estar presente quando o Salvador iniciou Sua maior e mais importante obra na mortalidade, ao tomar sobre Si os pecados do mundo.
Þessi upplifun kenndi mér mikilvægi vitnisburðar.
Essa experiência me ensinou a importância de um testemunho.
Um leið og ég viðurkenni eigin ófullkomleika og hrjúfleika, bið ég þess að þið gerið að vana að spyrja þessarar spurningar, af ljúfri tillitsemi við upplifun annarra: „Hvað finnst þér?“
Admitindo plenamente os limites de minhas próprias imperfeições e defeitos, peço-lhes que pratiquem esta pergunta, com terna consideração pela experiência de vida da outra pessoa: “O que você acha?”
Ræddu um það hvernig sú upplifun hjálpar þér að verða líkari Kristi.
Fale sobre como essas experiências o ajudam a tornar-se mais semelhante a Cristo.
Að sögn Uchtdorfs forseta þá er slík skuldbinding og hollusta ekki auðmæld, því í henni felast daglegar bænir, ritningarnám, fjölskyldukvöld, ástríki á heimilinu og persónuleg upplifun af friðþægingunni.
Esse aumento de fidelidade inclui coisas que não podem ser medidas facilmente, como: oração diária, estudo diário das escrituras, noite familiar, amor no lar e experiências pessoais com a Expiação, disse o Presidente Uchtdorf.
Þetta er eitthvað svipað upplifun ungrar stúlku sem var úti að ganga með ömmu sinni.
É semelhante à experiência da jovem que passeava com sua avó.
Ūetta var skrũtin upplifun.
Eu tive uma experiência estranha.
Þessi upplifun fyrir 39 árum síðan hefur haft varanleg áhrif á mig.
Essa experiência, ocorrida há 39 anos, teve um efeito duradouro em mim.
Tilþrif ferðarinnar og lexían sem var kennd gerðu þetta að ógleymanlegri upplifun í lífi mínu.
Os acontecimentos dramáticos e as lições ensinadas fizeram daquele dia uma experiência inesquecível em minha vida.
Útskriftin reyndist vera bitursæt upplifun fyrir Kendal.
A formatura acabou a ser uma cerimónia ambivalente para a Kendal.
Þessi upplifun veitti mér meiri skilning en áður, á því að við erum börn Guðs og að hann hefur sent okkur hingað, svo við fáum fundið nálægð hans og getum dag einn snúið að nýju til dvalar hjá honum.
Por meio dessa experiência, compreendi mais do que nunca que somos filhos de Deus e que Ele nos enviou aqui para sentirmos Sua presença agora e para que um dia voltemos a viver com Ele.
* Ræddu við meðlimi sveitar þinnar um hvernig upplifun þín hefur haft áhrif á tilfinningar þínar til sakramentisins og frelsarans eftir að hafa framkvæmt áætlanir þínar.
* Após cumprir suas metas, converse com os membros do quórum sobre o quanto suas experiências influenciaram seus sentimentos com relação ao sacramento e ao Salvador.
Ekki er víst að þetta hrífi ykkur mikið, en þetta var dásamleg upplifun fyrir hann.
Ora, isso talvez não pareça grande coisa para vocês, mas foi algo maravilhoso para ele.
* Hvaða upplifun af jólum getið þið miðlað okkur — sem tengist jólahefðinni?
* Que experiências memoráveis do Natal — particularmente aquelas relacionadas a tradições — você poderia relatar-nos?
Frelsari okkar, sem gekk í gegnum óbærilegustu upplifun á jörðu, gerði það með því að einblína á gleði!
Para que Ele suportasse a experiência mais excruciante que experimentou na Terra, nosso Salvador concentrou-Se na alegria!
Viđ áttum rķmantíska upplifun.
Partilhamos uma experiência romântica.
Áætlun mín um að hjálpa til við að gera sakramentið að innihaldsríkari upplifun fyrir söfnuðinn:
Minha meta para ajudar a tornar o sacramento uma experiência mais significativa para os membros da congregação:

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de upplifun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved