O que significa tidak sopan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra tidak sopan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tidak sopan em Indonésio.

A palavra tidak sopan em Indonésio significa desrespeitoso, ofensiva, ofensivo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tidak sopan

desrespeitoso

adjective

Mengapa Anda sangat tidak sopan di rumah saya?
Porque estás a ser tão desrespeitoso na minha casa, meu?

ofensiva

adjective

Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan.
Não ouçam músicas que incentivem a imoralidade, valorizem a violência ou usem linguagem ofensiva.

ofensivo

adjective

Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan.
Não ouçam músicas que incentivem a imoralidade, valorizem a violência ou usem linguagem ofensiva.

Veja mais exemplos

Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya.
Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah.
“O amor . . . não se comporta indecentemente, não procura os seus próprios interesses, não se irrita com facilidade.
Sebenarnya, Tommy... bukan bermaksud tidak sopan pada Tn. Morello, kami sudah memperhatikan semuanya.
Na verdade, Tommy... sem desrespeitar o Sr. Morello... já temos todas a cobertura de que precisamos.
Kau melangkahi kuburan dan itu tidak sopan.
Estás a pisá-las e é desrespeitoso.
Menurutmu aku tidak sopan?
Acha que fui rude com você?
Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan
Difamação e linguagem grosseira (versão Beta): uso moderado ou intenso de linguagem obscena e palavrões, entre outros
Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis.
Alguns afirmam que um diálogo recheado de linguagem obscena é ofensivo, enquanto outros acham que é realístico.
Maaf kalau aku tidak sopan, tapi aku ingin bicara berdua dgn Miss Bennet.
Eu sei que isto é impróprio, mas gostaria de ter o privilégio de falar com a menina Bennet.
Atau apakah ada kecenderungan bahwa ia ingin melakukan hal-hal yang benar-benar ’tidak sopan’ terhadap anda?
Ou tem a tendência de querer fazer coisas realmente ‘indecentes’ com você?
Itu tidak sopan.
Que indelicado!
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya.
Se nao e educado, nao pergunte.
Mereka lalai menggambarkan Kapten bukan hanya bodoh tapi tidak sopan.
Deixaram de descrever o capitão como um tolo com péssimas maneiras.
/ Ya. / Menurutku itu tidak sopan.
Acho que é desrespeitoso.
13:4, 5) ”Berlaku tidak sopan” berarti kasar dan tidak merespek orang lain.
13:4, 5) No idioma original, o termo traduzido ‘comportar-se indecentemente’ significa agir de modo rude, inapropriado ou com falta de respeito.
Berani sekali kalian menarikan tarian yang tidak sopan?
Como vocês se atrevem a nos mostrar uma dança tão vulgar?
Dia tidak sopan.
Estás a ser mal educado.
Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi.
Talvez achem falta de respeito perguntar por que Deus faz ou deixa de fazer certas coisas.
Lagipula, tidak sopan kalau aku menolaknya.
Além disso, isso seria totalmente rude da minha parte.
Tapi kamu bicara tidak sopan dengan yang lebih tua.
De qualquer forma, eu estou velho demais para você falar informalmente.
Rasanya tidak sopan untuk menatap, Sayang
Não é bonito olhar dessa maneira
Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan.
Ele estava olhando para o céu o tempo todo que ele estava falando, e isso Alice achou decididamente incivil.
Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini."
É como se ele estivesse a dizer: "Se não te portas bem, hoje não vou ser pró-social".
Kau tidak sopan sekali.
Que menina malcriada estás a ser.
Karena kau tidak sopan padanya.
É porque você jurou bater nele.
Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan.
Não ouçam músicas que incentivem a imoralidade, valorizem a violência ou usem linguagem ofensiva.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tidak sopan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.

© Copyright 2021 - 2023 | ameios.com | All Rights Reserved