O que significa skýr em Islandês?

Qual é o significado da palavra skýr em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar skýr em Islandês.

A palavra skýr em Islandês significa claro, distinto, luminoso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra skýr

claro

adverb

Dæmigerð viðbrögð hennar við þessari tillögu eru ávallt afar ljúf, afar skýr og afar ákveðin.
Sua reação típica para minhas sugestões dessa natureza é sempre muito bondosa, bem clara e muito direta.

distinto

adjective

luminoso

adjective

Veja mais exemplos

Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi.
Essa leitura expõe nossa mente e nosso coração aos pensamentos e aos propósitos de Jeová, e o entendimento claro desses dá significado à nossa vida.
Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring.
Estou falando aqui em nome de seus pais e seu empregador, e eu sou solicitando- lhe com toda a seriedade de uma explicação clara e imediata.
Þjálfunarliður: Skýr framsögn (be bls.
Característica de oratória: Articulação clara (be p.
Þannig er vitnisburður Biblíunnar og sagnfræðinnar skýr, og hann er sá að þrenningarkenningin hafi verið óþekkt allan þann tíma sem verið var að rita Biblíuna og í nokkrar aldir eftir að ritun hennar lauk.
Assim, o testemunho da Bíblia e da história deixa claro que a Trindade era desconhecida durante os tempos bíblicos e por vários séculos depois.
(b) Hvaða skýr fyrirmæli gaf Guð Nóa og Ísrael?
(b) Que clara instrução deu Deus a Noé e a Israel?
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið.
Além disso, se faltar objetivos definidos a uma equipe, haverá pouco senso de união.
Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli.
Se a transmissão não fosse tão organizada assim, as fibras iam ficar perdidas.
Inngangur: Mig langar að sýna þér stutt myndskeið sem útskýrir hvar við getum fengið skýr svör við stóru spurningunum í lífinu.
Diga: Eu queria mostrar para você um vídeo curto. Ele explica onde podemos encontrar respostas para as perguntas que todo mundo se faz sobre a vida.
Og þegar Karajan er spurður um þetta svarar hann í alvöru: "Já, mesti skaðinn sem ég get gert hljómsveitinni minni er að gefa þeim skýr skilaboð.
E quando perguntam para o Karajan a esse respeito ele diz, "Sim, a pior coisa que eu posso fazer com minha orquestra é dar um comando claro.
„Þessi þáttur Móselaganna er skýr spádómleg fyrirmynd um það skjól sem syndari getur fundið í Kristi,“ stóð í Varðturninum á ensku 1. september 1895.
A edição de 1.° de setembro disse: “Esse aspecto da Lei simbolizava o refúgio que um pecador podia encontrar em Cristo.
• Hvaða dæmi sýna að kennsla Jesú var einföld og skýr?
• Que exemplos mostram que Jesus ensinava com simplicidade e clareza?
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði.
Lydia, uma jovem que escolheu obter mais educação, expressou um bom enfoque dos assuntos espirituais, explicando: “Outros procuram obter uma educação superior e deixam o materialismo atrapalhá-los, abandonando a Deus.
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “
“O resultado desses esforços cumulativos de investigar a célula — de investigar a vida no nível molecular — é um alto, claro e penetrante brado de ‘projeto!’”
Þegar boðin eru skýr og greinileg og mikilvæg, verðskulda þau nafngiftina opinberun.
Quando ela é nítida, clara e essencial recebe o título de ‘revelação’.
Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís.
Essas bolhas são de um octagésimo a um oitavo de uma polegada de diâmetro, muito claro e bonito, e você vê seu rosto refletido nelas através do gelo.
15 Skilaboðin eru skýr: Viljum við lifa Harmagedón af þá verðum við að halda andlegri vöku okkar og varðveita hin táknrænu andlegu klæði okkar er auðkenna okkur sem trúfasta votta Jehóva Guðs.
15 A mensagem é clara: Se quisermos sobreviver ao Armagedom, teremos de continuar espiritualmente alertas e usar as simbólicas vestes que nos identificam como Testemunhas fiéis de Jeová Deus.
Á öðrum stað gaf Páll skýr fyrirmæli um að konur ættu ekki að vera kennarar í söfnuðinum.
Em outro lugar, Paulo deu instruções claras no sentido de que as mulheres não devem ser instrutoras na congregação.
Skýr staðfesting á því hver ‚trúi og hyggni þjóns‘-hópurinn er. — Matteus 24:45-47.
A clara identificação da classe do “escravo fiel e discreto”. — Mateus 24:45-47.
(Lúkas 21: 20, 21) Þetta voru skýr fyrirmæli og fylgjendur Jesú tóku þau alvarlega.
(Lucas 21:20, 21) Essas instruções eram claras, e os seguidores de Jesus deram-lhes séria atenção.
Orðin „af niðjum þínum“ voru skýr vísbending um að niðjinn yrði maður og afkomandi Abrahams.
As palavras “por meio de teu descendente” indicavam claramente que o Descendente viria como humano, um descendente de Abraão.
Þessi biblíusannindi gefa skýr svör.
Esses textos da Bíblia nos ajudam a entender pontos importantes.
Skýr og dýrmætur sannleikur
Verdades Claras e Preciosas
Síðar sama ár fékkst skýr mynd af því hver væri hinn mikli múgur.
Mais tarde naquele mesmo ano, a identidade da grande multidão despontou claramente.
Viðbrögð þín voru skýr, viðeigandi, vísindaleg
As suas reacções foram claras, correctas e científicas
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi.
(João 7:16) As declarações de Jesus eram claras, suas exortações, persuasivas; e seus argumentos, irrefutáveis.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de skýr em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved