O que significa samt em Islandês?

Qual é o significado da palavra samt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar samt em Islandês.

A palavra samt em Islandês significa contudo, porém, no entanto, não obstante, todavia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra samt

contudo

(yet)

porém

(yet)

no entanto

(yet)

não obstante

(yet)

todavia

(yet)

Veja mais exemplos

En hafið samt alveg á tæru:
Mas uma coisa devo avisá-las
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Mas... isso nos dá ainda quatro horas para matar.
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Sabia que Deus quer que respeitemos nosso corpo, mas nem isso me fez parar.” — Jennifer, 20.
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.
Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações.
... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘
(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’
„Þrátt fyrir að ég fái ekki afmælisgjafir gefa foreldrar mínir mér samt gjafir á öðrum tímum.
“Embora não ganhe presentes no meu aniversário natalício, meus pais ainda assim me dão presentes em outras ocasiões.
Segðu það samt aftur!
Bom, diga outra vez!
Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans.
Embora seu quadro fosse grave e alguns médicos achassem que uma transfusão de sangue era necessária para salvar sua vida, a equipe médica estava preparada para respeitar sua vontade.
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.
Contudo, eles enfrentam a sua pobreza e, ainda assim, encontram felicidade.
Jehóva veit fullvel hvað býr í hjörtum okkar en hvetur okkur samt til að tala við sig í bæn.
Jeová, embora plenamente apercebido do que há no nosso coração, incentiva-nos a nos comunicarmos com ele.
Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.
Mas, com a ajuda dos pais e de outros na congregação, essa irmã conseguiu ser pioneira regular.
Ef ūú hittir ekki, hittirđu samt eitthvađ.
Assim, se errar, ainda acertará em algo.
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar.
Jeová é muito grande e poderoso, mas ele escuta nossas orações.
Ég er samt ekki hrifin af ķstundvísi ūinni.
Não vou dizer que me agradou sua pontualidade.
Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum.
Jeová não nos priva desse prazer, mas sabemos, na realidade, que essas atividades não nos ajudam a armazenar nenhum tesouro espiritual no céu.
Ūiđ voruđ samt mjög líkar.
Mas são muito parecidas.
Samt sem áđur, ūarna er hann!
Mesmo assim, eles estão lá!
Samt sem áður voru þjónar Jehóva að nokkru hnepptir í fjötra Babýlonar hinnar miklu árið 1918, líkt og þjónar Guðs til forna voru hnepptir í fjötra Babýlonar um tíma.
Todavia, assim como se deu com o antigo povo de Deus, que ficou temporariamente sob cativeiro babilônico, em 1918 os servos de Jeová ficaram sob certa medida de escravidão a Babilônia, a Grande.
Ég hef unnið að þessu í þrjú ár og fæ bókina samt ekki útgefna
Basicamente, estive a re- escrever a mesma história durante # anos e não é publicada
Sterkra dramatískra áhrifa gætir samt sem áður í verkinu, eins og vænta má, þar eð verk Händels eru flest mótuð af dramatískri tjáningu.“ Hlið 1: Ev'ry valley shall be exalted (tenór) And the glory of the Lord (kór) Thus saith the Lord of hosts (bassi) And he shall purify (kór) - Tóndæmi. (uppl.)
Porém, com uma fé inabalável e uma vida totalmente dependente de Deus, Ana foi exaltada, demonstrando que, quando se busca ao Senhor de todo coração, Ele responde, e no tempo certo.
Hvernig blasti það við Adam og Evu að Jehóva elskaði þau en hvað gerðu þau samt?
Que provas Adão e Eva tinham de que Jeová os amava, mas como reagiram?
3 En reynist þær ekki staðfastar, skulu þær ekki eiga samfélag í kirkjunni. Samt mega þær halda erfðahluta sínum í samræmi við lög landsins.
3 E se não for fiel, não terá participação na igreja; contudo, poderá permanecer em sua herança, de acordo com as leis do país.
Eđa farđu bara samt til Stanford.
Vai à mesma para Stanford.
Hann hafði samt sem áður mikinn áhuga á því hvernig aðrir fylgdu eftir því starfi sem hann hafði sjálfur unnið þar. — Postulasagan 18: 8- 11; 1. Korintubréf 3:6.
Ainda assim, estava vivamente interessado em saber como outros continuaram a obra que ele havia feito ali. — Atos 18:8-11; 1 Coríntios 3:6.
Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.
E mesmo aqueles que têm horário flexível de trabalho ou que não fazem trabalho remunerado acham difícil passar tempo suficiente com os filhos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de samt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved