O que significa pasrah em Indonésio?

Qual é o significado da palavra pasrah em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pasrah em Indonésio.

A palavra pasrah em Indonésio significa preceder, anteceder, abandonar, renunciar, adiantar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pasrah

preceder

(forego)

anteceder

(forego)

abandonar

(forego)

renunciar

(forego)

adiantar-se

Veja mais exemplos

Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah.
Alguns dos princípios do evangelho mais eficazes, porém, às vezes, mais difíceis de ser aplicados, são a humildade e a submissão à vontade de Deus.
Benar. Kepasrahan.
Sim. " Submissão ".
Kepasrahan yang mengharukan dilakukan oleh Juruselamat ketika mengalami penderitaan dan kesakitan Kurban Tebusan serta “[Dia] menginginkan agar tidak minum cawan pahit, dan menyusut” (A&P 19:18).
O Salvador alcançou um nível extraordinário de submissão, ao enfrentar a angústia e agonia da Expiação e “[desejar] não ter de beber a amarga taça e recuar”.
Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan.
Mas, de facto, os cristãos também se regozijam por se terem rendido a Deus.
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu.
Depois de algum tempo, no entanto, ele voltou lentamente até os outros e, com uma expressão de calma resignação, preparou-se para ser tirado da cadeira.
Jelaskan bahwa dalam konteks ini, menyerah artinya tunduk atau pasrah pada bisikan Roh Kudus.
Explique-lhes que, nesse contexto, ceder significa submeter-se ou entregar-se aos sussurros do Espírito Santo.
Jika sudah pilihannya, Mitchell, maka aku pasrah
Se fosse escolha dela, Mitchell, fá-lo-ia.
Orang yang percaya pada Karma pasrah dengan penderitaannya dan penderitaan orang lain.
Quem pensa assim aceita de forma passiva seu sofrimento e o de outros.
Pasrahkan dirimu pada cahayaNya
Oferece- te à Sua luz
Maksudku, dalam hati kita berharap pasangan yg pas, jadi kenapa kita harus pasrah?
Sabemos que merecemos mais, então, por que rebaixamos nossos padrões?
Dalam keadaan pasrah semacam itu, Kurban Tebusan dapat berfungsi dan pertobatan yang sejati dapat terjadi.
Nesse estado de submissão, a Expiação pode tornar-se eficaz e o verdadeiro arrependimento pode ocorrer.
Maka, menyerah dan pasrah saja!
Então desista e se renda!
Jadi, ia lebih pasrah menerima nasib hidupnya daripada orang Barat.
Assim, ele aceita mais prontamente a sua sorte na vida do que o ocidental.
Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak.
Submissão à vontade de Deus é absoluta.
Ingat saya tadi telah mengutip kalimat ini -- "Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal."
Lembram-se que já citei esta há bocado: "Pessoas rendidas obedecem à palavra de Deus, mesmo que não faça sentido."
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”.
No entanto, ser modesto não significa adotar uma atitude pessimista como: “Sou velho e a vida não tem mais graça.”
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja?
Quando lhe sobrevém a solidão, será que tem de ser simplesmente uma vítima desamparada?
Dengan pasrah, mereka menganggap perang dan dampaknya sudah merupakan bagian dari kehidupan mereka.
Acham que a guerra e as suas conseqüências são parte da vida.
Kamu hanya terus mencoba sampai kamu berhasil menguasainya dan akhirnya kamu pasrah pada kehendak kita sendiri.
Continue tentando até conseguir dominar bem, e finalmente conseguirá tocar do jeito que quiser.
Kau akan mempertaruhkan nasib kota di tangan warga yang ketakutan dan pasrah?
Vais colocar a cidade nas mãos de pessoas com medo e desesperadas?
Aku tidak percaya sedikit pun bahwa tanda itu adalah vonis akhir, jadi jangan pasrah dulu.
Não acredito, nem por um minuto, que a Marca seja um diagnóstico terminal, então não aceite essa ideia.
Di balik semua kecemerlangannya, dia miskin kekuatan batin untuk mengatasi kemalangan dan hanya pasrah pada ketidakberuntungannya.
Mesmo sendo alguém tão brilhante, faltou-lhe força interior para lidar com a adversidade e simplesmente entregou-se a seus infortúnios.
Apa kau sudah pasrah?
Tem certeza que não ser?
Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu.
E perguntava-me como é que ela tinha chegado a esse nível de aceitação.
Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya.
Depois talvez fale, na segunda parte da palestra, sobre como podemos provar que o fatalismo é uma coisa errada, ou seja, fazendo alguma coisa quanto a isso.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pasrah em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.

© Copyright 2021 - 2023 | ameios.com | All Rights Reserved