O que significa mynd em Islandês?

Qual é o significado da palavra mynd em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mynd em Islandês.

A palavra mynd em Islandês significa imagem, figura, cinema, Imagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mynd

imagem

nounfeminine

Hins vegar gefur hún ekki alveg rétta mynd af því sem raunverulega á sér stað í lífinu.
No entanto, ela não retrata a imagem completa do que realmente está acontecendo na vida real.

figura

nounfeminine

Skrifaðu niður plágurnar í réttri röð og dragðu línu yfir í þá mynd sem lýsir hverri plágu.
Aliste as pragas na ordem de sua ocorrência e trace uma linha ligando sua resposta à figura correspondente.

cinema

nounmasculine

Imagem

Endanleg mynd eftir að litirnir þrír hafa verið lagðir saman.
Imagem final após a combinação das três cores

Veja mais exemplos

Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári.
Uma foto das quatro órfãs saiu na primeira página de um jornal sul-africano que noticiou a 13.a Conferência Internacional sobre Aids, realizada em julho de 2000, em Durban, na África do Sul.
Að þeirra mati gefur það þá mynd af Guði að hann sé ónæmur fyrir tilfinningum mannanna.
Para eles, revela um Deus insensível aos sentimentos da sua criação humana.
Þessi mynd af öldnu ólífutré er tekin þar sem talið er að Getsemanegarðurinn hafi verið.
Esta fotografia de uma velha oliveira foi tirada num local tradicional do Jardim do Getsêmani.
Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann.
Pelo contrário, elas têm dividido a humanidade e criado uma imagem confusa de quem é Deus e de como adorá-lo.
Ūú hefur margundirritađ sömu mynd.
Assinou sempre a mesma.
Hvað er rangt við þessa mynd?
O que está errado nesta figura?
Í núverandi mynd sendir skipunin varahersveitir til allra 19 hersvæđa Ūũskalands, ūar á međal til hersetinna borga eins og Parísar, Vínar og Prag.
A ordem pode se espalhar entre reservistas, de todos os 19 distritos militares da Alemanha, incluindo cidades ocupadas, como Paris, Viena e Praga.
(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála?
(12) Como esse vídeo ajudou você a entender melhor que Jeová tem o controle de tudo e que esta é sua organização?
Nice mynd.
Imagem Nice.
Hann tekur mynd, viđ verđum ađ gera ūetta.
Ele vai tirar uma fotografia, temos que fazer isto.
Vinsamlegast sendu mér mynd af þér.
Me manda uma foto sua, por favor.
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum.
Mas isto dificilmente é uma apresentação justa de Jesus, a quem os Evangelhos retratam como homem cordial e bondoso, de sentimentos profundos.
Þarf ég að teikna mynd fyrir þig?
Tenho de lhe explicar melhor?
Á þetta að vera mynd af Frank?
Presume- se que isso é uma imagem do Frank?
Og ūrjú í mynd.
Agora, três.
Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“
“Porque está mudando a cena deste mundo.”
Í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ hafa Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin sagt: „Allar mannlegar verur ‒ karlar og konur ‒ eru skapaðar í mynd Guðs.
Em “A Família: Proclamação ao Mundo”, a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos declaram: “Todos os seres humanos — homem e mulher — foram criados à imagem de Deus.
Oft er dregin upp mannleg mynd af goðunum og það kemur fyrir að gert sé grín af þeim þegar þau sýna af sér mannlega breyskleika.
Diversas variações sobre o acrônimo foram criadas, normalmente como piadas evidenciando suas falhas.
Nú er þær að finna, ýmist í breyttri eða óbreyttri mynd, í þeim trúarbrögðum sem stunduð eru í kristna heiminum.
Hoje, essas ideias, ou versões alteradas delas, podem ser encontradas nas religiões da cristandade.
Smelltu hér á hnappinn til að breyta um mynd
Carregue neste botão para mudar a sua imagem
Það er ein mynd í viðbót þar sem þú stendur og horfir á plakatið
Temos mais uma oportunidade em que estás aqui, a olhar para o cartaz
Hey, elskan, ūađ er borđ baka til sem vil taka mynd međ ūér.
Querido, há uma mesa lá atrás que quer tirar uma foto contigo.
Ég náđi ķtrúlegri mynd.
Não vai acreditar na tomada que eu fiz.
Ūrjú, víđari mynd.
Três, abra mais.
Og jafnvel þó ég reyndi að horfa eitthvað annað... komst ég ekki hjá því... að sjá þessa mynd
E, mesmo quando tentava desviaro glazar... eu não conseguia sair da linha de fogo daquele filme

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mynd em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved