O que significa कडुवा em Hindi?

Qual é o significado da palavra कडुवा em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar कडुवा em Hindi.

A palavra कडुवा em Hindi significa amargo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra कडुवा

amargo

adjective

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”
Não obstante, Salomão acautela: “O efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.”

Veja mais exemplos

और कुछ लोग बचपन में हुए कड़ुवे अनुभवों की वजह से खुद को किसी लायक नहीं समझते हैं।
Outros talvez se sintam em desvantagem por causa de problemas que passaram na infância.
और हममें से कुछ लोग शायद ऐसे हैं जो बड़ी जल्दी निराश हो जाते हैं, और कई बार खुद को सबसे ज़्यादा अभागा इंसान मानने लगते हैं। और ऐसा अकसर बीती ज़िंदगी में हुए कड़ुवे अनुभवों की वजह से होता है।
Alguns de nós podem estar mais inclinados do que outros a sentir desânimo — talvez até com certo grau de dó de si mesmo — por termos passado por situações trágicas.
नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?
Por que Provérbios 5:3, 4 fala dos efeitos posteriores da imoralidade como sendo ‘tão amargos como o absinto’ e ‘tão afiados como uma espada de dois gumes’?
लेकिन, क्या अच्छी तरह बनायी गयी ऎस्प्रॆसो कड़ुवी होती है?
Mas será que o expresso bem feito é amargo?
किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”
Não obstante, Salomão acautela: “O efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.”
लेकिन एक सावधानी: लापरवाही से बनायी गयी ऎस्प्रॆसो कड़ुवी होती है।
Mas, um alerta: o expresso malfeito é amargo.
वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीनेवाले को मदिरा कड़ुवी लगेगी।
É sem canção que bebem vinho; a bebida inebriante torna-se amarga para os que a bebem.
(रोमियों 1:28-32) यह ठीक वैसा ही है, जैसा भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा था: “हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़ुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!
(Romanos 1:28-32) É como declarou o profeta Isaías: “Ai dos que dizem que o bom é mau e que o mau é bom, os que põem a escuridão por luz e a luz por escuridão, os que colocam o amargo pelo doce e o doce pelo amargo!
तभी तो इसे छोटी-से-छोटी प्यालियों में परोसा जाता है—इतने कड़क और कड़ुवे पेय के दो-चार घूँट से अधिक कौन पी सकता है?
Não é para menos que seja servido em xicrinhas — quem suportaria mais do que alguns goles dessa bebida tão rude e amarga?
(ब) यहेजकेल जो कडुवे संदेश प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया, वे किस के लिए थे?
(b) A quem se dirigiam as mensagens amargas que Ezequiel foi comissionado a pregar?
अनैतिक कामों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा होता है
As conseqüências da imoralidade são tão amargas quanto o absinto
इस मामले पर अभी से गहराई से सोचने से हम ऐसे कड़ुवे अनुभव से गुज़रने से बचेंगे।—गलतियों 6:7,8.
Pensar bem nesse assunto agora pode ajudar a nos proteger contra uma experiência assim. — Gálatas 6:7, 8.
जैसे कि बाइबल बताती है अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” या ज़हरीला हो सकता है।
Como a Bíblia declara, as conseqüências da imoralidade podem ser como um veneno, “tão amargo como o absinto”.
यशायाह भविष्यवक्ता के दिनों में जैसे लोग थे, वैसे लोग आज भी हैं, “जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़ुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!”
Assim como nos dias do profeta Isaías, existem hoje aqueles “que dizem que o bom é mau e que o mau é bom, os que põem a escuridão por luz e a luz por escuridão, os que colocam o amargo pelo doce e o doce pelo amargo”.
यदि आप एक प्याली कॉफ़ी के लिए पर्याप्त कॉफ़ी पाउडर में से ६० या ९० मिलीलीटर कॉफ़ी बनाने की कोशिश करें, तो कॉफ़ी पतली और कड़ुवी बनेगी।
Se tentar preparar 60 ou 90 mililitros de uma medida para 30-40 mililitros o café sairá pouco encorpado e amargo.
अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।
Os efeitos posteriores da imoralidade são tão amargos quanto o absinto e tão afiados quanto uma espada de dois gumes — dolorosos e mortíferos.
अंधकार में पड़े ऐसे लोगों के बारे में भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा: “हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़ुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!”
O profeta Isaías falou dos que estão em tal escuridão ao escrever: “Ai dos que dizem que o bom é mau e que o mau é bom, os que põem a escuridão por luz e a luz por escuridão, os que colocam o amargo pelo doce e o doce pelo amargo!”
दुष्टों की खुशहाली देखकर “मन कड़ुवा” करना ऐसा है मानो निर्बुद्धि जानवरों जैसा व्यवहार करना।
Ficar ‘amargurado’ por causa do aparente bem-estar dos iníquos é comparável a reagir como os animais irracionais.
सच्चाई तो यह है कि अनेक रेव जश्न असल में ड्रग दावतें हैं और जो इनमें जाते हैं उन्हें कड़ुवे फल भोगने पड़ सकते हैं।
O fato é que muitas raves não passam de festas regadas a drogas, e seus participantes podem sofrer conseqüências ruins.
हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़ुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!”—यशायाह 5:18-20.
Ai dos que dizem que o bom é mau e que o mau é bom, os que põem a escuridão por luz e a luz por escuridão, os que colocam o amargo pelo doce e o doce pelo amargo!” — Isaías 5:18-20.
दूसरी जाति के किसी व्यक्ति के साथ कड़ुवा अनुभव होने पर व्यक्ति यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि उस जाति के सभी लोग घृणित या आपत्तिजनक हैं।
Se a pessoa conheceu alguém de outra raça que agiu de forma desagradável, pode concluir que todos daquela raça são antipáticos ou fanáticos.

Vamos aprender Hindi

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de कडुवा em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.

Você conhece Hindi

Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved