O que significa jangkar em Indonésio?

Qual é o significado da palavra jangkar em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar jangkar em Indonésio.

A palavra jangkar em Indonésio significa âncora, ferro, ancorar, escora, Âncora. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra jangkar

âncora

noun

Bocah itu akan menjadi jangkar di sekitar leher, bartowski.
Aquele rapaz vai ser a âncora à volta do teu pescoço, Bartowski.

ferro

noun verb

Naikkan Iayar, angkat jangkar... apa pun yang kau Iakukan
Içar a vela, levantar o ferro!O que quer que seja, temos que partir

ancorar

verb

Mereka jangkarkan Galleon cukup jauh dari dermaga, sehingga itu mustahil dicuri.
Eles ancorar os galeões longe o suficiente fora da doca, por isso eles são impossível roubar.

escora

noun

Âncora

Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM.
Âncora de madeira datada do período entre o sétimo e o quinto séculos AEC

Veja mais exemplos

Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan.
Se andar de barco perto de recifes tropicais, desça âncora no leito arenoso ou em ancoradouros flutuantes providenciados pelas autoridades marinhas.
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali.
Ordens como essas, complementadas por um gancho de neve bem impressionante, espécie de âncora que é fincada na neve para impedir cães ansiosos demais de começar antes da hora, costumam manter a equipe sob controle.
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran.
Ela deve ser a âncora da televisão que veio com o bombeiro.
Annie, aku tidak berpikir pacar kamu menghargai logistik yang terlibat..... Di serudukan kapal yang paling otomatis di dunia..... Menjadi tanker bahan bakar dimuat tanpa set path jangkar.
Annie, eu acho que seu namorado aprecia a tecnologia aqui.... do mais moderno navio do mundo... programado ir contra o petroleiro agora sem a âncora.
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya.
Não se deixe enganar pela aparente independência deles — essa é a fase em que os jovens mais precisam da família.
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati.
Esse livro valioso mostrou ser como uma âncora que nos mantinha firmes diante de um futuro incerto e sombrio.
Ada banyak sekrup yang berbeda-beda. sekrup kayu, sekrup logam, jangkar, sekrup beton, dan seterusnya.
Há muitos parafusos diferentes: parafusos para madeira, para metal, para betão, buchas e a lista continua.
Tarik jangkarnya!
Levantar ãncora!
Bagaimana dengan si jangkar itu?
Como vai nossa ancora para o outro lado?
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi.
Essas âncoras foram encontradas em margens do mar Morto que antes eram cobertas pela água, perto de onde se localizava o antigo porto de En-Gedi.
Dia butuh jangkar, Jack.
Ele precisa de uma âncora, Jack.
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin.
Uma âncora Marítima serve para deixar na direção do vento.
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya.
Quando chegaram ao próximo porto, o comandante, temendo um motim, enviou para terra os que ele suspeitava serem rebeldes e levantou âncora.
Siapa yang menurunkan jangkar?
Quem disparou as âncoras?
Karena kita harus memindahkan jangkar ini kesana.
Porque temos que levar esta âncora para acolá..
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda.
Por fim, usavam-se âncoras inteiramente feitas de metal, algumas delas do formato conhecido, e outras de patas duplas.
Sven, Turunkan jangkarnya.
Sven, solta a âncora.
30 Tapi, para awak kapal mulai berusaha melarikan diri dari kapal dan menurunkan sekoci ke laut, dengan berpura-pura menurunkan jangkar dari bagian depan kapal. 31 Karena itu, Paulus berkata kepada perwira dan para prajurit, ”Kalau mereka tidak tetap berada di kapal ini, kalian tidak bisa selamat.”
30 Mas, quando os marinheiros, tentando escapar do navio, baixaram o bote ao mar com o pretexto de lançar âncoras da proa, 31 Paulo disse ao oficial do exército e aos soldados: “A menos que esses homens permaneçam no navio, vocês não poderão ser salvos.”
Banning jangkar bayi mungkin sampai qol 5% pada pertengahan abad dan 10% pada akhirnya, relatif tidak melakukan apa-apa.
Proibir os bebês âncora pode até QV 5% em meados do século e 10% até o fim, em relação a fazer nada.
Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar.
Esta gavinha de flor-da-paixão parece perdida no ar, mas na verdade está à procura de um ponto de ancoragem.
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.”
(João 5:28, 29) Falando sobre a ressurreição, a Bíblia diz: “Temos esta esperança como âncora para a alma, tanto segura como firme.”
Kontrol jangkar?
Controle da âncora?
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu.
(27:17) Os marujos lançaram quatro âncoras e soltaram as amarras dos remos, ou pás, do leme, usados para governar a embarcação.
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai.
Sem essa âncora, a pessoa fica perdida como um barco à deriva numa tempestade.
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.”
O navio [enterrado] em Ladby, na Dinamarca, . . . tinha a âncora a bordo, pronta para ser lançada ao mar quando a viagem de seu dono chegasse ao fim.”

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de jangkar em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved