O que significa hörfa em Islandês?

Qual é o significado da palavra hörfa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hörfa em Islandês.

A palavra hörfa em Islandês significa retirar-se, retirar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hörfa

retirar-se

verb

7 En herir Babýlonar voru langtum öflugri og hersveitir Egypta urðu að hörfa.
7 Mas, os exércitos de Babilônia eram poderosos demais, e as tropas do Egito tiveram de retirar-se.

retirar

verb

Undirbúiđ árásina og búist til ađ hörfa aftur.
Preparar o ataque e recuar para a posição de retirada.

Veja mais exemplos

Eftir ađ ūú ályktađir ađ menn ūínir væru látnir og ađ ūú hefđir lítiđ skjķl ákvađstu ađ hörfa aftur til búđanna.
Uma vez que determinou que seus homens foram mortos e sem cobertura suficiente, você escolheu recuar para a base.
Kennt aldrei ađ hörfa, aldrei ađ gefast upp.
Ele aprendia a nunca recuar ou render-se.
Eg hörfa og bíđ til ađ sjä hvernig veggurinn verđur.
Só quero ver como é que a parede vai ficar.
Hörfa, andskotinn!
Isso é uma " Retirar-Inferno "!
Ráđast til atlögu, hörfa eđa hindra.
atacar... retirar... ou bloquear.
Slíkar kenndir mun hörfa fyrir aukinni elsku og þakklæti fyrir gjöfina sem himneskur faðir gaf með syni sínum.
Essas atitudes serão substituídas por sentimentos de mais amor e de gratidão pelo Pai Celestial em nos dar Seu Filho.
Ég held viđ séum ađ lenda ūar sem fífl ryđjast inn en englar hörfa frá.
A gente tá indo, sabe... onde os idiotas vão e os anjos têm medo de chegar perto...
Viđbúnir ađ hörfa!
Mantenham a formação!
Þó aðeins einn eða tveir af gestum mínum voru alltaf nógu djörf til að vera og borða hasty - pudding með mér, en þegar þeir sáu, að kreppan nálgast þau slá hasty hörfa frekar, eins og ef það myndi hrista hús til stoðir þess.
No entanto, apenas um ou dois dos meus convidados nunca foram ousados o suficiente para ficar e comer a- precipitada pudim comigo, mas quando viram que a crise se aproximando que bater um precipitado retiro antes, como se fosse sacudir a casa para suas fundações.
Hvađ sem gerist ūá munu Apacharnir hörfa.
Aconteça o que acontecer, os Apaches vão partir.
Þegar kristnir menn sáu Rómverja hörfa fóru þeir eftir orðum Jesú sem hann hafði mælt mörgum árum áður: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.
Vendo a retirada dos romanos, os cristãos agiram segundo as palavras de Jesus, proferidas muitos anos antes: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.
Það er sennilega ástæðan fyrir því að hann taldi hyggilegast að hörfa.“
Provavelmente por causa disso, ele achou mais prudente recuar.”
Hver mun hörfa undan ásókn og árásum, því slíkt kemur örugglega, og vei sé þeim sem það ástunda, því hamrar munu á þá falla og kremja þá í duftið [sjá Matt 18:7; 21:43–44].
Quem se encolherá por causa dos escândalos, porque é mister que venham escândalos, mas ai dos homens por quem o escândalo vem, porque a pedra há de cair sobre eles, e ficarão reduzidos a pó [ver Mateus 18:7; 21:43–44].
Hann varð þó að hörfa þaðan og þótti hafa fengið háðuglega útreið.
Isso acaba os fazendo bater e ter que fazer um pouso de emergência.
Meðal einkenna eru tannholdspokar, lausar tennur, andremma, blæðing úr tannholdi og bil sem myndast á milli tanna. Einnig getur tannholdið byrjað að hörfa frá tönnunum en þá virka tennurnar lengri.
Algumas características da periodontite são: formação de bolsas na gengiva; amolecimento dos dentes; afastamento entre os dentes; mau hálito; retração na gengiva, isto é, a gengiva se retrai deixando os dentes com a aparência de mais longos; e sangramento da gengiva.
Vertu ákveđinn, láttu hann hörfa.
Enfrenta-o, fá-lo recuar.
Síđasta tækifæriđ til ađ hörfa!
Última oportunidade para te afastares!
Öldurnar rísa ríkulega og þjóta angrily, að teknu hliðum með allt vatn- fugl, og okkar íþróttamanna að slá hörfa í bæinn og versla og óunnið störf.
As ondas sobem e generosamente traço com raiva, tendo os lados com todas as aves aquáticas, e nossos desportistas deve bater em retirada para a cidade e fazer compras e trabalhos inacabados.
Orõrómur gekk um aõ Rússar hefõu hertekiõ úthverfi Riga og aõ þýski herinn væri tilneyddur aõ hörfa
Havia rumores de que os russos tinham tomado os subúrbios de Riga... e que o exército alemão seria forçado a retirar
Skipaðu öllum að hörfa
Mande todos recuarem
3 Pétur postuli bendir líka á hvers vegna við þurfum ekki að óttast eða hörfa undan þegar reynir á trúna.
3 O apóstolo Pedro também destacou o motivo de não precisarmos ter medo ou recuar diante de provas da nossa fé.
Spartverjar hörfa aldrei!
Espartanos nunca recuam!
heimsmeðaltal yfirborðshitastigs hefur aukist um 0,74±0,18°C síðustu 100 árin, á meðan yfirborð sjávar í heiminum hefur hækkað um 1,8 mm á ári síðan 1961 og hafís er að hörfa um sem nemur 2,7±0,6% á hverjum áratug.
a temperatura média da superfície da terra aumentou 0,74±0,18 °C nos últimos 100 anos e, em simultâneo, o nível do mar subiu 1,8 mm por ano desde 1961 e o gelo do mar Árctico está a recuar 2,7±0,6 % em cada década.
Barre skipaði hernum að hörfa til Sómalíu 9. mars.
Gomes Freire deu ordem de retirada das suas forças na tarde do dia 9.
Undirbúiđ árásina og búist til ađ hörfa aftur.
Preparar o ataque e recuar para a posição de retirada.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hörfa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved