O que significa hlutfall em Islandês?

Qual é o significado da palavra hlutfall em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hlutfall em Islandês.

A palavra hlutfall em Islandês significa proporção, razão, proporcionalidade, proporcionalidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hlutfall

proporção

noun

▪ Lækka um helming hlutfall þeirra sem hafa ekki aðgang að drykkjarhæfu vatni.
▪ Reduzir pela metade a proporção de pessoas que não têm acesso a água potável.

razão

nounfeminine

proporcionalidade

noun

proporcionalidade

Veja mais exemplos

Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega.
Ele atende cada vez mais pacientes com problemas de pele, ocorre um aumento acentuado de casos de queimadura do sol, e a proporção de novos casos de câncer de pele classificados como os mais perigosos melanomas é cinco vezes maior do que o normal.
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.
Assim, em princípio, se medirmos a proporção de carbono 14 que resta em algo que certa vez estava vivo, podemos dizer por quanto tempo está morto.
Ríkisstjórn Lýðveldisins Kína reiknaði það út að VLÞ-gildi fyrir ríkið 2004 væri 0.925 byggt á eftirfarandi gögnum: lífslíkur 77,5 ár; læsi fullorðinna 97,2%; hlutfall þeirra sem ganga í skóla 99% og verg landsframleiðsla á mann (KMJ) 26.241 Bandaríkjadalir.
O governo de Taiwan calculou o IDH de 2004 em 0,925 baseando-se nos seguintes dados: esperança de vida de 77,5 anos; alfabetização adulta de 97,2%; taxa bruta combinada de matrículas de 99%; e um PIB per cápita (PPC) de US$ 26,241.
Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið
Esta é a percentagem da tarefa que foi completa até à altura
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota?
O que faz com que as plantas formem novas estruturas precisamente nesse ângulo?
HLUTFALL:
PROPORÇÃO:
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum.
Por volta de 1980, o índice havia mudado para cerca de 2 em cada 5, e hoje em dia o inglês é a língua materna de apenas 1 em cada 5 Testemunhas de Jeová.
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall.
Estou contente que a perdiz é alimentado, pelo menos.
Engar nákvæmar tölur eru um hlutfall sjía af fjölda múslima í heiminum.
Não há dados confiáveis sobre o número exato dos que praticam grandes religiões no país.
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla.
Esse nível depende, em primeiro lugar, da taxa em que é produzido pelos raios cósmicos.
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo.
Você é o culpado, meu senhor, a taxa a ela.
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst.
De qualquer forma, ele ainda viu que atrás dele nada havia mudado.
Þessi mynd sýnir nútíma eftirmynd af musteri Heródesar (hlutfall 1:50) eins og talið er að það hafi verið árið 67 e.Kr.
Esta fotografia mostra uma maquete do templo de Herodes (escala de 1:50), como se acredita que ele tenha sido em 67 d.C.
Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis.
O maior número de pessoas com casa própria da história.
Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks
Construir um círculo com o diâmetro dado pelo comprimento deste segmento
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann.
De igual forma, quando o diagnóstico não é efectuado de forma correcta, o que acontece frequentemente, são prescritos antibióticos de largo espectro, isto é, antibióticos que matam uma grande quantidade de bactérias diferentes e não apenas a bactéria responsável pela doen ça, porque se desconhece qual o microorganismo responsável pela infecção.
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent).
Esse percentual é maior do que o dos jovens que têm medo das drogas (55%), de ser molestado por um adulto (44%) ou de contrair uma doença sexualmente transmissível (24%).
Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar.
Desde aquela época, tive muitas oportunidades de ver que um equilíbrio adequado é importante não apenas na manutenção de máquinas, mas também em nossa própria vida.
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar.
Um dos mais altos índices de alfabetização do Hemisfério Ocidental
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar.
Grandes erupções vulcânicas aumentam consideravelmente as reservas do estável bióxido de carbono, assim diluindo o radiocarbono.
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram
Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção (apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais).
Árið 1940 kom 15% af hrísgrjónum Indlands frá Búrma og það hlutfall var hærra í Bengal en annars staðar.
Em 1940, 15% de todo o arroz da Índia vinha de Birmânia, onde na região de Bengala a proporção era maior devido a proximidade da província com a Birmânia .
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today.
“Os Estados Unidos apresentam o nível mais alto do consumo de tóxicos pelos jovens, dentre as nações industrializadas do mundo, e a iniciação nos tóxicos está acontecendo em uma idade mais precoce do que nunca”, diz um informe de Behavior Today.
I könnuninni vel hlutfall magn hans.
Eu examinei o seu maior bem proporcionado.
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði.
Por exemplo, 75% a 85% do cérebro é água, e dos músculos, 70%.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hlutfall em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved