O que significa घेरा डालना em Hindi?

Qual é o significado da palavra घेरा डालना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar घेरा डालना em Hindi.

A palavra घेरा डालना em Hindi significa cercar, assediar, sitiar, abainhar, sítio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra घेरा डालना

cercar

(besiege)

assediar

(besiege)

sitiar

(besiege)

abainhar

(hem)

sítio

(siege)

Veja mais exemplos

नबूकदनेस्सर सोर (सूर) को भी अपने कब्ज़े में कर लेता है। इसके लिए उसने 13 साल तक घेरा डालकर रखा था।
Nabucodonosor conquistou também Tiro por sitiar a cidade — um sítio que durou 13 anos.
बाद में, जब बाबुल के राजा ने धर्मत्यागी यरूशलेम पर घेरा डाला, तब लोगों को ‘तौल तौलकर और चिन्ता कर करके रोटी खानी’ पड़ी।
Mais tarde, quando o rei de Babilônia sitiou a Jerusalém apóstata, as pessoas tinham de “comer pão por peso e em ansiedade”.
तब बाबुल ने पासवाले देशों की सेनाओं को यहूदा पर चढ़ाई करने के लिए भेजा और उसकी अपनी सेना ने यरूशलेम पर घेरा डालकर उसे अपने कब्ज़े में कर लिया।
Babilônia enviou então exércitos de nações vizinhas contra Judá e as tropas da própria Babilônia cercaram e subjugaram Jerusalém.
इसलिए जो दुश्मन उनके नगर को घेरा डालकर बैठा है, दरअसल वह परमेश्वर के हाथों का औज़ार है जिसके ज़रिए वह अपने हठी लोगों को दंड देनेवाला है।—व्यवस्थाविवरण 28:45,49,50,52.
O cerco da cidade pelo inimigo seria um instrumento do julgamento de Deus contra seu povo desobediente. — Deuteronômio 28:45, 49, 50, 52.
उसके वर्ष-वृत्तान्त दोनों जो ओरियन्टल इन्स्टिट्यूट प्रिज़्म और टेलर प्रिज़्म पर अभिलिखित है, कहते हैं: “हिजकिय्याह, उस यहूदी के बारे में, वह मेरी दासता के अधीन न हुआ, मैंने उसके ४६ शक्तिशाली नगरों, परकोटेदार किलों और उनके आस-पास के असंख्य छोटे-छोटे गाँवों में घेरा डाला और (उन पर) विजय पाया . . .
Nos seus anais, registrados tanto no Prisma do Instituto Oriental como no Prisma de Taylor, consta: “Quanto a Ezequias, o judeu, ele não se submeteu ao meu jugo, eu sitiei 46 de suas cidades fortes, fortalezas muradas e o incontável número de pequenos vilarejos adjacentes e (os) conquistei . . .
यह उस समय अथेने और स्पार्टा के बीच चल रहे युद्ध पर रिपोर्ट है: “भूख की ऐसी दशा तक मजबूर कर दिए जाने के बाद कि पॉटिडीया के लोग अपने मृतकों के शव को खा रहे थे, पॉटिडीया के नगर-राज्य को, घेरा डाले हुए अथेनेवासियों के हाथों आत्मसमर्पण करने के लिए विवश किया गया है।”
Abrange a guerra então travada entre Atenas e Esparta: “A cidade-estado de Potidéia se viu obrigada a se render aos atenienses sitiantes, depois de ficar reduzida a um estado de fome a ponto de sua gente comer os cadáveres dos seus mortos.”
उन्होंने यरूशलेम के चारों ओर डेरा डाला, शहर को घेरा, और उसका सर्वनाश कर दिया।
Acamparam em volta de Jerusalém, sitiaram a cidade e a devastaram.
अगर कोई सैनिकों के घेरे के अंदर घुसने की कोशिश करे तो उसे मार डालना
Quem atravessar as suas fileiras será morto.
सामान्य युग ६६ में, सेस्टीउस गालुस के अधीन रोमी सेना ने यरूशलेम शहर पर घेरा डाला
Em 66 EC, a cidade de Jerusalém foi sitiada pelos exércitos romanos, comandados por Céstio Galo.
जब बाबुल की सेनाओं ने धर्मत्यागी यरूशलेम पर घेरा डाला तब लोगों को ‘तौल तौलकर और चिन्ता कर करके रोटी खानी पड़ी।’
Quando os exércitos de Babilônia sitiaram a apóstata Jerusalém, o povo teve de “comer pão por peso e em ansiedade”.
एलीशा के सेवक को घेरा डाले हुए रथों को दिखाने के द्वारा, परमेश्वर ने “अपने सेवक के सामने अपनी शक्ति और उपस्थिति [परोसिया] को प्रकट” किया।
Por mostrar ao servo de Eliseu os carros que o rodeavam, Deus tornou “manifesto ao seu servo seu poder e sua presença [pa·rou·sí·a]”.
(यिर्मयाह ४९:१) और अश्शूर के सम्बन्ध में, सपन्याह के समय से लगभग एक शताब्दी पहले, राजा शल्मनेसेर पंचम ने सामरिया पर घेरा डाला और उसे ले लिया।
(Jeremias 49:1) Quanto à Assíria, o Rei Salmaneser V tinha sitiado e tomado Samaria cerca de um século antes dos dias de Sofonias.
वे घेरा डालने के लिए बड़े-बड़े गुम्मट खड़े करेंगे, सोर के महलों को मिट्टी में मिला देंगे और तर्शीश के समुद्री जहाज़ों के इस गढ़ को ध्वस्त करके मलबे का ढेर बना देंगे।
Erigiriam suas torres de sítio, arrasariam as moradias de Tiro e fariam desse baluarte dos navios de Társis um montão de ruínas.
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)
Assim, a próxima vez que usar uma agulha, uma vara de pescar, uma chave inglesa, abrir o portão numa cerca de alambrado, viajar de automóvel ou arar a terra, lembre-se da extraordinária liga de ferro e carbono que torna isso possível.
54 और अब ऐसा हुआ कि हम, नफी के लोगों ने, अंतीपस के लोगों ने, और मैं अपने दो हजार बेटों के साथ, लमनाइयों को घेर लिया, और उन्हें मारा; हां, इतना अधिक कि वे युद्ध के अपने हथियार डालने के लिए और स्वयं को युद्ध में पकड़े गए बंदी होने के लिए विवश हुए ।
54 E então aconteceu que nós, o povo de Néfi, o povo de Antipus e eu com meus dois mil, cercamos os lamanitas e matamo-los. Sim, a ponto de verem-se obrigados a depor suas armas de guerra e também a se entregarem como prisioneiros de guerra.
यहाँ तक कि दुष्ट लोगों ने उसे घेरकर जान से मार डालने की धमकी भी दी।
Ele vivia cercado de pessoas más e sua vida corria risco.
रोमी सेना द्वारा डाले गए आख़िरी घेरे की अवधि लम्बी नहीं थी।
O cerco final do exército romano não durou muito.
मगर प्रधान याजक, शास्त्री और जनता के खास-खास लोग उसे मार डालने की ताक में थे। + 48 मगर उन्हें ऐसा करने का सही मौका नहीं मिल रहा था, क्योंकि सब लोग उसकी बातें सुनने के लिए हमेशा उसे घेरे रहते थे।
Mas os principais sacerdotes, os escribas e os líderes do povo procuravam matá-lo;+ 48 contudo, não encontravam um meio de fazer isso, pois o povo todo o escutava com muita atenção.
यीशु जानता था कि आगे चलकर रोमी सैनिक यरूशलेम नगर का नाश करने के लिए उसे घेर लेंगे और वहाँ रहनेवालों का नगर से भागना मुश्किल हो जाएगा। इसलिए उसने अपने चेलों के लिए प्यार दिखाते हुए उन्हें खबरदार किया, “जब तुम यरूशलेम को डेरा डाली हुई फौजों से घिरा हुआ देखो, तब जान लेना कि उसके उजड़ने का समय पास आ गया है।”
Sabendo que um dia a condenada cidade de Jerusalém seria sitiada por soldados romanos, que impediriam qualquer fuga, Jesus amorosamente alertou seus discípulos: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.”
यदि यरूशलेम को चारों ओर से डेरा डाली हुई सेनाओं द्वारा घेरा जाना था, तो ‘जो उसके भीतर हैं’ वे कैसे यूँ ही “बाहर निकल” सकते थे, जैसे यीशु ने आदेश दिया था?
Se Jerusalém seria cercada, rodeada por exércitos acampados, como é que ‘os que estivessem no meio dela’ simplesmente ‘se retirariam’, como ordenado por Jesus?
5 और ऐसा हुआ कि राजा ने आज्ञा दी कि उसके प्रहरी अबिनादी को घेर कर पकड़ लें; और उन्होंने उसे बांध लिया और कारागार में डाल दिया ।
5 E aconteceu que o rei ordenou a seus guardas que cercassem Abinádi e prendessem-no; e amarraram-no e jogaram-no na prisão.
7 और देखो, वे उन लोगों के राजा से मिले जो नफी के प्रदेश, और शिलोम के प्रदेश में थे; और उनको राजा के सिपाहियों ने घेर लिया, और पकड़ लिए गए, और बांधे गए, और बंदीगृह में डाल दिए गए ।
7 E eis que encontraram o rei do povo que vivia na terra de Néfi e na terra de Silom; e foram cercados pela guarda do rei e foram presos e amarrados e foram postos na prisão.
खोजकर्ताओं को खासकर इस बात ने चक्कर में डाल दिया है कि व्हेल का शरीर लचीला न होने के बावजूद भी वह इतने कम घेरे में कैसे घूम सकती है।
O que intrigou os pesquisadores, em especial, foi como esse animal de corpo inflexível consegue nadar em círculos incrivelmente fechados.
5 और ऐसा हुआ कि कोरियंटूमर ने निर्जन प्रदेश को घेर लिया; और शारद का भाई रात के समय निर्जन प्रदेश से बाहर चला गया, और कोरियंटूमर की सेना के कुछ लोगों को मार डाला जब वे नशे में धुत्त थे ।
5 E aconteceu que Coriântumr sitiou o deserto; e o irmão de Sarede escapou do deserto durante a noite e matou uma parte do exército de Coriântumr, que estava embriagada.

Vamos aprender Hindi

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de घेरा डालना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.

Você conhece Hindi

Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.

© Copyright 2021 - 2022 | ameios.com | All Rights Reserved