O que significa berjuang em Indonésio?

Qual é o significado da palavra berjuang em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar berjuang em Indonésio.

A palavra berjuang em Indonésio significa esforçar-se, lutar, batalhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra berjuang

esforçar-se

verb

Setiap anggota keluarga memiliki tanggung jawab untuk berjuang bagi kesatuan keluarga.
Todo membro da família tem a responsabilidade de esforçar-se para manter a união familiar.

lutar

verb

Dan ingatan ini terperangkap dalam dirinya, berjuang untuk keluar.
E são essas memórias, presas dentro dela, que estão lutando pra sair.

batalhar

verb

Tapi tanyakan'lah pada mereka yang telah bertempur dan berjuang.
Mas pergunte para aqueles que foram para as batalhas.

Veja mais exemplos

Mengapa kau memperjuangkan orang seperti itu?
Porque queres lutar por um homem assim?
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.
É interessante que, em 1878, essa região se tornou o lar de um dos mais temidos guerreiros indígenas da América do Norte, o grande chefe sioux Touro Sentado.
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia.
21 Salomão examinou a labuta, as lutas e as aspirações humanas.
Jadi meskipun orang-orang Kristen memang harus berjuang ”melawan roh-roh jahat”, sering kali sesama manusialah yang merupakan ancaman langsung.
Assim, embora seja verdade que os cristãos tenham ‘uma pugna . . . contra as forças espirituais iníquas, muitas vezes são co-humanos que representam a ameaça imediata.
Malam itu, Yesus berjalan di atas danau menuju para murid-Nya yang sedang berjuang di Danau Galilea melawan badai yang kuat.
Naquela noite, Jesus caminhou sobre o mar até Seus discípulos, que lutavam no Mar da Galileia contra uma grande tempestade.
Saya tidak berjuang untuk uang.
Não luto por dinheiro.
Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia.
Visto que Satanás vale-se do orgulho, termos humildade e o espírito duma mente saudável nos ajudará na nossa luta contra ele.
Dia tidak pernah mau tinggal di belakang jika aku akan berjuang seperti katamu.
Ele nunca teria ficado para trás, se eu também tivesse ido, tal como você disse.
Malam ini, setelah generasi perjuangan, matahari tidak diatur di atas lautan.
Hoje... depois de uma geração de esforço... o sol não vai se pôr no oceano.
Aku, eh masih berjuang, kamu tahu.
Estou..... ainda lutando, sabe.
Saya menyebutnya " si mistis " dan " si pejuang ".
Eu chamo- lhes " a mística " e " a guerreira ".
Kami memiliki hak untuk berjuang untuk negara kita, sama dengan setiap warga Amerika lainnya.
Temos o direito de combater pela nossa Pátria tal como qualquer outro Americano.
Awak berjuang siapa diri awak, dan awak tewas?
Lutou contra o que é e perdeu?
Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik.
Um sentimento geral de revigoramento prevalecia — uma prontidão para dar vigoroso prosseguimento a uma batalha dirigida.
Setiap orang dalam keluarga kami harus berjuang keras demi iman.
Todos em minha família ainda precisam travar uma luta árdua pela fé.
Tapi kenapa aku harus berjuang melawan negeri lain demi Monarki Kristen?
Mas por que deveria lutar por um monarca cristão contra outro?
Kehilangan satu demi satu basis pertahanan ke tangan pasukan pemerintah, membuat para pejuang kemerdekaan meningkatkan eskalasi serangan mereka, dan mereka menjadi semakin radikal dalam taktiknya.
Perdendo uma base após outra para a arremetida militar... os combatentes da liberdade aumentaram seus esforços... e ficaram cada vez mais radicais em suas táticas.
Apakah kau khawatir ketika kita berjuang untuk hidup kita?
Você se preocupa quando nós lutamos para nossas vidas?
Dalam segenap hidupnya, ia berjuang melakukan yang terbaik untuk melayani Allahnya, Yehuwa, meskipun kadang-kadang ia berdosa dan gagal.
Durante toda a vida, ele lutou para fazer o melhor ao servir a seu Deus, Jeová, muito embora tenha pecado e falhado algumas vezes.
Dan ingatan ini terperangkap dalam dirinya, berjuang untuk keluar.
E são essas memórias, presas dentro dela, que estão lutando pra sair.
Dia mengakui, ”Sampai sekarang, saya harus berjuang mengendalikan kemarahan, karena saya dibesarkan di keluarga yang cepat marah.”
Ela conta: “Até hoje eu tenho que me controlar porque, na minha família, todo mundo se irritava fácil.”
”Keloyalan menambahkan kepada kesetiaan gagasan untuk ingin selalu siap dan berjuang demi kepentingan seseorang atau suatu hal, bahkan melawan rintangan-rintangan yang berat.”
“Leal acrescenta a fiel a idéia de querer apoiar uma pessoa ou coisa e lutar em favor dela, mesmo em desvantagem.”
Bagaimana semangat juang disini?
Como é que está a moral por aqui?
Selama ini, aku telah berjuang dengan siapa sebenarnya aku.
Durante este tempo todo, tenho lutado contra quem sou.
Para pejuang Filistin menyerbu musuh mereka (Pahatan Mesir dari abad ke-12 SM)
Guerreiros filisteus atacando seus inimigos (gravura egípcia do século 12 AEC)

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de berjuang em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.

© Copyright 2021 - 2023 | ameios.com | All Rights Reserved